Journal targeted by paper mill still grappling with the aftermath years later